8 Principios del manejo/gestión de las cosas comunes

8 Principios del manejo de las cosas comunes propuestos por Elinor Ostrom /Principles for Managing a Commons proposed by Elinor Ostrom

1. Definir límites claros entre los grupos.
__
Define clear group boundaries.


2. Emparejar/armonizar las reglas que gobiernan el uso de las cosas comunes a las necesidades y condiciones locales.
__
Match rules governing use of common goods to local needs and conditions.


3. Asegurar que auellos que son afectados por las reglas puedan participar para modificarlas.
__
Ensure that those affected by the rules can participate in modifying the rules.


4. Asegúrese de que los derechos de creación de normativas (internas) de los miembros de la comunidad son respetados por las autoridades externas.
__
 Make sure the rule-making rights of community members are respected by outside authorities.


5. Desarrollar un sistema llevado a cabo por los miembros de la comunidad para el monitoreo y seguimiento del comportamiento de los miembros.
__
 Develop a system, carried out by community members, for monitoring members’ behavior.


6. Usar sanciones graduadas para los que violan las normas.
__
Use graduated sanctions for rule violators.


7.  Proveer de medios accesibles y de bajo costo para la resolución de las disputas.
__
Provide accessible, low-cost means for dispute resolution.


8. Construir la responsabilidad de gobernar el recurso común desde el nivel más bajo hasta el sistema interconectado por completo.
__
 Build responsibility for governing the common resource in nested tiers from the lowest level up to the entire interconnected system.